-
1 mutual
• muttonchop whiskers• mutual accounts• mutual assent• mutual benefit association• mutual benefit society• mutual company• mutual condition -
2 взаимное согласие
Русско-Английский новый экономический словарь > взаимное согласие
-
3 consentimiento mutuo
• mutual aid• mutual assent• mutual association• mutual condition• mutual consent• mutual consideration -
4 asociación mutua benéfica
• mutual assent• mutual benefit association• mutual benefit societyDiccionario Técnico Español-Inglés > asociación mutua benéfica
-
5 Fondo de Ayuda Mutua y de Garantía de Préstamos
• mutual agreement• Mutual Aid and Loan Guarantee Fund• mutual assentDiccionario Técnico Español-Inglés > Fondo de Ayuda Mutua y de Garantía de Préstamos
-
6 reconocimiento mutuo
• mutual aid• mutual assent• mutual association -
7 mutuo
1. adj mutual2. m commerce mortgage, bank loan* * *mutuo1 agg. mutual, reciprocal: mutuo affetto, reciprocal affection; mutua assicurazione, mutual insurance; mutuo soccorso, accordo, mutual aid, agreement: società di mutuo soccorso, mutual aid (o friendly) society // cassa mutua, sickness benefit fund // società mutua d'assicurazioni, mutual insurance company // (dir.) mutuo consenso, mutual assent // (fis.): ( coefficiente di) mutua induttanza, mutual inductance; capacità mutua, mutual capacitance.mutuo2 s.m. (dir.) loan: mutuo ipotecario, mortgage loan; capitale a mutuo, borrowed capital; mutuo per l'acquisto della casa, housing loan; mutuo garantito, secured loan; mutuo non garantito, chirografario, unsecured loan; mutuo a breve, a lungo termine, short-term, long-term loan; mutuo senza interessi, interest-free loan; mutuo fruttifero, interest-bearing loan; mutuo bancario, bank loan; concedere un mutuo, to loan (o to grant a loan); chiedere un mutuo, to apply for a loan; contrarre un mutuo, to obtain (o to contract) a loan.* * *I ['mutuo]aggettivo mutualII ['mutuo]associazione di mutuo soccorso — friendly o provident society BE, benefit association AE
sostantivo maschile loanconcedere un mutuo a qcn. — to grant a loan to sb
* * *mutuo1/'mutuo/mutual; mutuo soccorso mutual aid; associazione di mutuo soccorso friendly o provident society BE, benefit association AE.————————mutuo2/'mutuo/sostantivo m.loan; contrarre un mutuo to take out a loan; concedere un mutuo a qcn. to grant a loan to sb.\mutuo garantito secured loan; mutuo ipotecario mortgage loan. -
8 consenso
m ( permesso) consent, permission* * *consenso s.m.1 consent, assent, agreement (anche dir.); permission: consenso formale, scritto, formal, written consent; consenso verbale, verbal assent; per consenso generale, by universal consent; previo consenso delle parti interessate, subject to agreement by the parties concerned; alle recenti elezioni il suo partito ha incontrato un largo consenso, during the last elections his party achieved widespread success; non ti darò mai il consenso di sposare quella donna, I'll never give you my consent to marry that woman; col consenso di mia madre, with my mother's permission // (dir.): libero consenso, free consent; sentenza emessa con il consenso del convenuto, judgment by consent; consenso reciproco, mutual assent2 ( matrimoniale) marriage licence.* * *[kon'sɛnso]sostantivo maschile1) (assenso) assent, consentdare a qcn. il consenso di fare qcs. — to consent to sb. doing sth
2) (giudizio favorevole) approval3) (accordo) consensus, agreement* * *consenso/kon'sεnso/sostantivo m.1 (assenso) assent, consent; dare a qcn. il consenso di fare qcs. to consent to sb. doing sth.2 (giudizio favorevole) approval3 (accordo) consensus, agreement. -
9 взаимное согласие
1) General subject: agreement, mutual assent2) Law: mutual agreement, mutual consent, common accord3) Economy: reciprocal consent -
10 обоюдное согласие
-
11 sociedad de socorros mutuos
• friendly society• mutual assent• mutual benefit association• mutual benefit society• mutualityDiccionario Técnico Español-Inglés > sociedad de socorros mutuos
-
12 Willenseinigung
Willenseinigung f 1. GEN consensus ad idem, consensus agreement; 2. RECHT meeting of the minds* * *f 1. < Geschäft> consensus ad idem, consensus agreement; 2. < Recht> meeting of the minds* * *Willenseinigung
(Vertragsschluss) meeting of minds;
• mangelnde Willenseinigung absence of assent;
• Willensentscheidung volition;
• Willenserklärung declaration of intention (will);
• allgemeine Willensrichtung general intent;
• Willensübereinstimmung mutual assent, meeting of minds. -
13 Einigung
Einigung f GEN agreement, unification • keine Einigung erzielen GEN fail to reach agreement • zu einer Einigung gelangen mit GEN come to an arrangement with, reach agreement with (Lieferanten)* * *f < Geschäft> agreement, unification ■ keine Einigung erzielen < Geschäft> fail to reach agreement ■ zu einer Einigung gelangen mit < Geschäft> Lieferanten come to an arrangement with, reach agreement with* * *Einigung
agreement, arrangement, settlement, understanding, (Schuldrecht) mutual assent;
• mangels einer Einigung failing an agreement;
• außergerichtliche Einigung consent out of court;
• deutsche Einigung German unification;
• europäische Einigung European integration;
• gütliche Einigung amicable (friendly) arrangement, amicable agreement, amicable (out-of-court) settlement;
• mangelnde Einigung (Irrtum) mutual mistake;
• Einigung über eine Betriebsratswahl consent election;
• Einigung zustande bringen to reach an understanding. -
14 consentimiento mutuo
m.mutual consent, mutual assent. -
15 совпадение намерений сторон
Law: mutual assentУниверсальный русско-английский словарь > совпадение намерений сторон
-
16 Willensübereinstimmung
Willensübereinstimmung
mutual assent, meeting of minds. -
17 reconocimiento mutuo
m.mutual assent. -
18 взаимное согласие
-
19 обоюдное согласие
-
20 взаимное согласие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutual assent — index agreement (concurrence), arrangement (understanding) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mutual assent — The meeting of the minds of both or all the parties to a contract; the fact that each agrees to all the terms and conditions, in the same sense and with the same meaning as the others … Black's law dictionary
mutual assent — The meeting of the minds of both or all the parties to a contract; the fact that each agrees to all the terms and conditions, in the same sense and with the same meaning as the others … Black's law dictionary
mutual assent — A meeting of the minds; consent. 17 Am J2d Contr § 18. Agreement. Martin v Thrower, 3 Ga App 784, 60 SE 825 … Ballentine's law dictionary
assent — as·sent 1 /ə sent/ vi: to agree to something esp. freely and with understanding: give one s assent assent 2 n: agreement to a matter under consideration esp. based on freedom of choice and a reasonable knowledge of the matter their mutual assent… … Law dictionary
mutual — Common to both parties. Interchangeable; reciprocal; each acting in return or correspondence to the other; given and received; spoken of an engagement or relation in which like duties and obligations are exchanged; e.g., the marital relation. As… … Black's law dictionary
mutual — Common to both parties. Interchangeable; reciprocal; each acting in return or correspondence to the other; given and received; spoken of an engagement or relation in which like duties and obligations are exchanged; e.g., the marital relation. As… … Black's law dictionary
assent — Compliance; approval of something done; a declaration of willingness to do something in compliance with a request; acquiescence; agreement. To approve, ratify and confirm. It implies a conscious approval of facts actually known, as distinguished… … Black's law dictionary
assent — Compliance; approval of something done; a declaration of willingness to do something in compliance with a request; acquiescence; agreement. To approve, ratify and confirm. It implies a conscious approval of facts actually known, as distinguished… … Black's law dictionary
assent — Consent by one person to what another person has done or what he agrees to do. An element of a contract, but objective in its manifestation, a matter of overt acts, not of inward motives, design, or interpretation of words. Sokoloff v National… … Ballentine's law dictionary
mutual understanding — Synonyms and related words: acclamation, accord, accordance, agreement, agreement of all, chorus, common assent, common consent, compact, concert, concord, concordance, concurrence, consensus, consensus gentium, consensus of opinion, consensus… … Moby Thesaurus